Ihre Ostergrüße in den Sprachen der Welt

Wie kommt es nur, das wir uns jedes Jahr an einem anderen Datum „Frohe Ostern“ wünschen? Das Fest rund um Osterhase, Kücken und Auferstehung kann in Deutschland auf unterschiedliche Tage in März oder April fallen. Ob Sie es glauben oder nicht, der Grund hierfür findet sich am Abendhimmel. Denn das Datum für den Ostersonntag errechnet sich alljährlich aus dem Zeitpunkt des ersten Vollmonds im Frühling. Dabei lautet die Rechnung wie folgt: Man nimmt den kalendarischen Start des Frühjahrs am 21. März, bestimmt in dem Mondzyklus den nächstmöglichen Vollmond und liest das Datum des darauffolgenden Sonntags ab. Dieser Tag ist dann als Ostersonntag bestimmt. Auf diese Art der Berechnung hat sich im Jahre 325  das Konzil von Nicäa geeinigt. Deshalb kann man sich frühestens am 21. März, dem Tag des Frühlingsanfangs und spätestens am 25. April „Frohe Ostern“ wünschen. Die verschiedenen Ansätze der Kalenderberechnung, von julianischer bis gregorianischer inklusive der unterschiedlichen Einflüsse hatte ursprünglich für die unterschiedlichen Tage für das Osterfest gesorgt.

Orthodoxe Ostkirchen rechnen anders

Obwohl sich die meisten christlich geprägten Länder inzwischen an die vom Konzil festgelegte Berechnung des Ostersonntags halten, gibt es vor allem im orthodoxen Finnland, Bulgarien und Griechenland noch sogenannte Ostkirchen, welche sich an den julianischen Kalender halten. Unter dem Strich bedeutet dies im Gegensatz zum vereinheitlichten Westkirchentermin eine Differenz von bis zu 13 Tagen zum Osterfeiertag. Verständlicherweise gibt es bereits Bestrebungen beide Kalendervarianten zu vereinen.

Frohe Ostern international auch mit unterschiedlichen Datum:

In fast allen Ländern der Welt wird, abgesehen von den Datumsunterschieden dieselbe Begründung für Ostern gefeiert. Dessen ungeachtet unterscheiden sich die Bräuche in den verschiedenen Ländern. Welche Traditionen Engländer, Polen, Schweizer und Griechen zum Fest im Frühling so pflegen haben wir in diesem Blogartikel einmal beschrieben.

So unterschiedlich wie das Brauchtum in den unterschiedlichen Ländern sind die freundlichen Wünsche die man sich durch zum Fest zukommen lässt. Wir haben Ihnen die Ostergrüße in die verschiedenen Sprachen der Welt übersetzt. Sicher wollen Sie Ihren Kunden, Bekannten, Geschäftspartnern „Frohe Ostern“ wünschen. Warum nicht auch mal in einer anderen Sprache? Aus diesem Grund können Sie unsere PDF mit den frühlingshaften Feiertagsgrüßen  kostenfrei downloaden.

Wir wünschen Ihnen und ihren Angehörigen ein schönes Fest und sonnige frühlingshafte Tage.